Archive for Italian

Se una farfalla batte le ali a Vienna…

Ok, ci sono gli europei di calcio.Ok, si giocano in “austria/svizzera” (uhm? annessione? :D).Ma per quale motivo qualcuno ha pensato di modificare mezza circolazione dei tram nel centro di *Zurigo* quando le partite sono a *Vienna*? Mistero… :/

Posted by ultrotter on June 23rd, 2008

Ti accorgi di essere in Texas quando…

…il giornale locale che ti portano in camera la mattina ha in prima pagina una serie di articoli che polemizzano sul fatto che la giustizia non applica la pena di morte abbastanza severamente… o_O argh!
Our online pharmacy is the perfect resource for people to get their drugs without any hassles or awkwardness. cialis We work hard to make sure you save money every time you shop with us. levitrasoma At our online store, you pay less and get more. viagra

Posted by ultrotter on November 13th, 2007

An offer you can’t refuse

Fare le valige all’ultimo istante ha sempre le sue sorprese, e giunto in aeroporto in procinto di partire per gli states mi sono reso conto di non avere con me nulla da leggere. Poco male: mi sono diretto alla libreria sopo la security e ho passato una mezz’oretta a scegliere qualcosa che mi ispirasse per accompagnarmi. Alla fine ho optato per “The Godfather” di Mario Puzo, spinto dall’amore per il film e dalla curiosita` di sapere quali similitudini e differenze avrei trovato nel romanzo.

Dopo averlo in due giorni letteralmente divorato non posso dire di non esserne rimasto soddisfatto.  Il libro ha tutta la carica e l’energia del film, e penso questo sia uno dei pochi casi in cui l’aver visto prima l’uno non rovini ma anzi intensifichi le emozioni nella fruizione dell’altro. Se avete amato “Il Padrino” e sareste sempre stati curiosi di sapere qualcosa di piu` sui membri della “Famiglia” Corleone, capire i retroscena di Johnny Fontane, conoscere le storie di Luca Brasi, approfondire personaggi secondari come Lucy Mancini, vi consiglio decisamente di tuffarvi nella lettura.

Un altro aspetto decisamente interessante del libro sono gli aspetti psicologici dei personaggi, che anche muovendosi in un ambiente che potrebbe sembrarci totalmente estraneo pensano, ragionano e hanno spesso gli stessi nostri problemi, e li affrontano proprio come faremmo noi,dimostrando di esserci piu` affini di quanto potremmo pensare.

L’unico motivo che ho di lamentarmi della scelta, a questo punto, direi sia la sua durata: sfortunatamente mi e` appena bastato per iniziare la mia trasferta americana, ma ho davanti nelle prossime settimane ancora moltissime altre ore di volo, e ora dovro` trovare qualcos’altro, spero altrettanto appassionante!

Posted by ultrotter on October 22nd, 2007

Eppure…

…non sono io a cercarlo! giuro! :)

Posted by ultrotter on October 3rd, 2007

Senza Parole

Ieri ho vinto la prima partita a bowling della mia vita (beh, una su tre)… Quasi incredibile… Sara` che tutti i partecipanti erano sysop? Comunque non ho fatto neppure un risultato pessimo… In compenso sono stato nominato dal mio capo “the most gentle bowler” per la nonchalance con la quale appoggiavo la palla e poi mi fermavo a guardare dove andasse con le mani dietro la schiena e il piglio impeccabile… :) (si, la partita a bowling era l’offsite ufficiale del nostro team)

Posted by ultrotter on September 27th, 2007

Indirizzi

Capita a volte di voler mandare una cartolina e di non sapere l’indirizzo! In quel caso le due opzioni sono: chiederlo, oppure affidarsi alla clemenza del sistema e sperare che qualche postino faccia arrivare il tutto a destinazione. Questo, nella mia esperienza, succede abbastanza spesso, anche nel caso di vie o civici sbagliati, e simili (oppure sono sempre stato fortunato). Ieri in compenso ho ricevuto la mia prima cartolina indirizzata nella nazione sbagliata. L’indirizzo recitava “Dublin 4, England”… Fortunatamente e` arrivata comunque, non e` dato sapere se passando prima dalle poste della regina o meno! Spero solo che il postino locale non avesse partecipato alla rivoluzione… :)

Posted by ultrotter on September 7th, 2007

Forme *complesse* di data mining!

Cosa succede se per legge uno stato fornisce a chiunque lo richieda, dopo un’elezione:

  • una lista dei cittadini che hanno votato, nell’ordine in cui lo hanno fatto, e
  • una lista dei voti, con l’orario in cui sono avvenuti?

Impossibile, no? Sembrerebbe che qualcuno ci avrebbe potuto pensare, e invece… Benvenuti in Ohio! :) (fonte: un post sul blog di Bruce Schneier)

Posted by ultrotter on August 23rd, 2007

Back to work!

Dopo una simpatica settimana di ferie in giro per l’irlanda dell’Ovest rieccomi al lavoro! (eh si, qui il giorno di ferragosto e` lavorativo) :) Il viaggio e` stato bello, e anche piu` soleggiato del previsto, per essere rimasto in irlanda: incredibilmente mi sono addirittura leggermente abbronzato! :D Sulla Gallery trovate una piccola selezione delle foto che ho fatto: eccole!

Unico neo di questo agosto: non essermi riuscito a organizzare per raggiungere i miei figliuoli a Berlino… Ma spero che se la cavino bene, facciano i bravi, e soprattutto rispettino la Regola! Sara` per il prossimo anno… :)

Buone vacanze e buon ferragosto a tutti! :)

Posted by ultrotter on August 15th, 2007

Zurich Highlights

In attesa di svelare, appena potro`, qualcosina in piu` sul contenuto del mio lavoro, ecco qualche passaggio del mio recente giro a zurigo! :)

Arrivo in Hotel, immediatamente mi viene data una risposta:

Ricordate lo Start Destroyer? Ebbene, pare che in mia assenza l’Impero non sia rimasto con le mani in mano:

Il nuovo ufficio sta davvero venendo organizzato in maniera molto carina. Ecco un piccolo esempio di cosa si puo` trovare girando il giusto angolo:


L’azienda, a zurigo, e` davvero una “dog company”… Ok, si sa, io parteggio per i gatti… Ma tutto sommato vedere qualche cucciolotto girare per l’ufficio e` sempre molto carino:

E infine… Per la cena dell’ultima sera mi hanno portato in un posto che e` stato descritto come un “comunist italian restaurant”. Il motto sullo scontrino era “102 anni di pane, vino e pacifismo”… :) Ovviamente non potevo non documentarlo:

Come al solito trovate tutte le foto in versione “allargata” nella gallery. Per questa volta era troppo caldo per mangiare la fondue… In compenso la gita/meeting all’Uetliberg, il monte dietro l’ufficio, che l’ultima volta era stata fermata dalla neve, ha avuto successo! E comunque… ci tornero` presto, spero! :)

Posted by ultrotter on July 21st, 2007

Priority Shift

Sul lavoro capita a volte, purtroppo, di investire tempo/energie/priorita`/mente in un progetto, e che poi improvvisamente questo venga cancellato, magari proprio prima di un momento di svolgimento chiave, o di un rilascio. E` una cosa che nella mia esperienza ho visto succedere alcune volte, e di cui altre volte mi hanno parlato. Sono momenti spesso difficili da superare, in cui si crea improvvisamente un vuoto di priorita` ed impegno che e` difficile colmare a partire dal nulla, in cui si rischia di perdersi a riflettere su quel tema, sulle motivazioni, sull’impegno, quando probabilmente e` l’ultima cosa che bisognerebbe fare: in fondo il tempo che ci si e` perso sopra per nulla e` stato abbastanza, no? Ma del resto l’improvviso stato di idleness in cui si trova la mente, unita all’improvvisa realizzazione che qualcosa sia andato storto non aiuta affatto…

Nel mio caso per fortuna a intervenire su una situazione simile e` intervenuto il mio corrente viaggio a Zurigo. Pare esserci infatti una interessante congiunzione astrale per la quale le mie partenze per la capitale svizzera coincidano con un momento lavorativo attivo si, ma con non troppe cose di cui sono direttamente responsabile, o una direzione precisa da prendere, e si concludano con una serie di cose “sul mio piatto”, di cui mi dovro` occupare personalmente nel giro dei mesi successivi, che mi terranno parecchio impegnato anche abbastanza a lungo. Qualcuno potrebbe dire che ci sarebbe quasi da pensarci due volte prima di partire, e in effetti questa e` una coincidenza che ho notato solo oggi e su cui dovro` riflettere bene casomai dovessi decidere di fare un salto da queste parti in un momento in cui sono sotto stress e impegnato!! :D Comunque, per fortuna, non tutto il male viene per nuocere e un po’ di cose su cui concentrarsi in questo momento male proprio non possono fare! Specie considerando che si tratta comunque di lavori interessanti! (A proposito di *cosa* si tratti e` probabile che potro` finalmente dire qualcosa di piu` entro l’inizio del prossimo mese… Ok, lo so che meta` di voi mi leggera` pensando “eh?” e all’altra meta` comunque interessera` relativamente, ma tutto sommato fara` piacere poterne finalmente parlare liberamente!!!) Spero intantodi riuscire ad arrivare vivo fino a settembre! (dove “vivo” va letto come “senza perdermi nel mare di cose da fare, e riuscendo a completarle, o almeno a fare progressi adeguati”)

Posted by ultrotter on July 18th, 2007

Racconto catastrofico/Catastrophic novel

Oggi mi e` stato passato il link a questo raccontino di fantascienza catastrofica… E` carino, scritto bene, tecnicamente preciso (cosa rara oggigiorno). E` anche decisamente intenso, specie in alcuni punti… Mi ha lasciato un po’ sotto shock, devo dire… Se vi va provate a leggerlo!

Today I received a link to this catastrophic sci-fi short novel story… It’s nice, well written, and technically precise (which doesn’t happen so often). It’s also a bit shocking at points, and has definitely hit me a bit… Try to read it, if you want!

http://baens-universe.com/articles/When_Sysadmins_Ruled_the_Earth

Posted by ultrotter on July 12th, 2007

Visite Impreviste

Da una chiacchierata in chat questa sera e` improvvisamente nata una visita a dublino di mio cugino Lorenzo (che ha vissuto in lussemburgo e poi ultimamente a londra, e che non vedo da almeno 15 anni, penso). E la cosa piu` interessante e` che arriva tra 3 giorni! Mi piacciono molto queste cose organizzate velocemente, senza programmare troppo, e mi fara` bene un po’ di distrazione in questo periodo, credo! :)

Ah, on related news… Alla debconf7 ho acquisito un fantastico “kilt debian”… Prima o poi arriveranno anche le foto! Giuro!! :)

Posted by ultrotter on June 30th, 2007

Strabologna!

Strabologna… … …

Leggere questa parola, improvvisamente, senza alcun preavviso, sul blog di chiara, mi ha colpito e dato un sussulto!

Wow! Strabologna… gli anni della mia infanzia, mia nonna, i suoi amici, la loro nipotina, il cane printz! Per anni abbiamo partecipato all’evento, non correndo, ma facendo la camminata! Di solito una di quelle piu` corte, cosi`, giusto per partecipare e goderci la festa finale!

Un anno, ricordo, da soli, io la nipote degli amici e printz deviammo sui 12 km, e li percorremmo tutti, passeggiando, chiacchierando, godendoci il sole della domenica bolognese… Avro` avuto… chissa`… 8 anni? forse qualcuno di meno, forse qualcuno di piu`, ormai non lo so piu`! Ma la sola parola riporta alla mia mente quelle immagini, quei momenti, quel senso di avventura e di responsabilita`, per dei bimbi di quell’eta`, nell’avere il permesso di andare soli per un lungo tragitto, forse per la prima volta!

[Nato come un commento spontaneo al post di chiara, e scritto invece qui, perche` volevo immortalarne il ricordo!]

[Chiara! Grazie per averlo fatto riaffiorare!]

Posted by ultrotter on April 15th, 2007

Karrahii

Come al solito quando vado in viaggio, rimane sempre qualcosa da fare “per la prossima volta”! Nell’ultimo giro a Zurigo si e` trattata dell’ascesa del Karrahii (nella versione locale “Uetliberg”), che il locale membro del consiglio Jedi ci aveva proposto come training durante la pausa pranzo! Purtroppo la neve ci ha fermati e cosi` questa gita si e` aggiunta all’uscita in barca a santa monica, tra le cose “da fare”! In compenso il viaggio e` stato divertente, e ho avuto anche modo di scattare qualche foto carina (aggiunte in fondo a quelle dell’altra volta)! :)

Posted by ultrotter on March 26th, 2007

Preparazione a Saint Patrick

Quest’anno non passero` il giorno di Saint Patrick a Dublino (un motivo in piu` per rimanere almeno fino al 2008) :)… Comunque, i preparativi per la festa in citta` sono fervidi, con aree chiuse al traffico, dirottamento di treni, ecc ecc!

Anche a Google naturalmente non ci tiriamo indietro, e per cominciare abbiamo tradotto i nostri nomi in gaelico! Il mio sarebbe “Guidh Ó Trotaigh“, pare! Tutto sommato preferisco l’originale! :D

Zzzzap! Revisionismo storico: un collega suggerisce anche “Coill As A Chéile” che significherebbe “foresta al trotto” o qualcosa del genere… sempre piu` irriconoscibile! :)

Posted by ultrotter on March 14th, 2007